ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
తెలుగు చరిత్రTelugu History

మంగళగిరి, కాజ స్తంభ శాసనాలు (1515–1518)

గుంటూరు దేశంలోని రెండు నాలుగు ముఖాల స్తంభాలు. ఒకటి మంగళగిరిలోని కొండ ఆలయ మెట్ల దగ్గర పడి ఉంది. మరొకటి కాజలోని కోదండరామస్వామి ఆలయంలో ఉంది. వాటిపై సుమారు 257 పంక్తుల దాదాపు ఒకే సంస్కృత పాఠం ఉంది. 1901లో హెచ్. లూడర్స్ వాటిని సంపాదకత్వం వహించారు. శ్రీకృష్ణదేవరాయల మంత్రి సాళువ తిమ్మరసు 1515 జూన్ 23న గజపతి పాలకుల నుండి కొండవీడును తీసుకున్నాడని అవి నమోదు చేస్తాయి. 1516, 1518 మధ్య వినుకొండ, కొండవీడు పాలకులుగా అతని మేనల్లుళ్లు నాదెండ్ల అప్ప, గోపన చేసిన దానాలను కూడా అవి జాబితా చేస్తాయి.

A carved white temple tower in front of a rocky hillside with white temple buildings and steps built up against it.
A carved white temple tower in front of a rocky hillside with white temple buildings and steps built up against it. · Bhaskaranaidu (opens in a new tab) · CC BY-SA 3.0 (opens in a new tab)

ఈ రెండు స్తంభ శాసనాలు “విజయనగర రాజు కృష్ణరాయల ప్రధాన మంత్రి” సాళువ-తిమ్మరసు చేసిన దానాన్ని నమోదు చేస్తాయి.1 అతను కొండవీడును పట్టుకోవడాన్ని అవి వర్ణిస్తాయి. లూడర్స్ దానిని “క్రీ.శ. 1515 జూన్ 23, శనివారం” నాటిదిగా చెప్పారు.12 పాఠంలో చాలా భాగం అతని మేనల్లుళ్లు అప్ప, గోపనల దానాలను జాబితా చేస్తుంది.23

రెండు స్తంభాలు, ఒకే పాఠం

ఇ. హుల్ష్ పంపిన సిరా ఎస్టాంపేజుల (కాగితంపై సిరా నకళ్ల) నుండి 1901లో హెచ్. లూడర్స్ రెండు శాసనాలనూ సంపాదకత్వం వహించారు.4 “మొదటిది మంగళగిరిలో కొండపై ఉన్న ఆలయానికి దారితీసే మెట్ల దగ్గర నేలపై పడి ఉన్న ఒక స్తంభపు నాలుగు ముఖాలపై చెక్కబడింది”.4 మంగళగిరి “కిస్ట్నా జిల్లాలో గుంటూరుకు 12 మైళ్లు ఈశాన్యంగా” ఉంది.4 స్తంభంపై “257 పంక్తుల రాత ఉంది.”4

నాల్గవ ముఖం పైభాగంలో సూర్యచంద్రుల బొమ్మ ఉంది.4 వర్ణమాల తెలుగు. లూడర్స్ దానిని వివరంగా వర్ణించారు.4 “భాష సంస్కృతం, మొత్తం పాఠం పద్యంలో ఉంది”.1 ప్రారంభ, ముగింపు మాటలు, కొన్ని వివరణాత్మక వ్యాఖ్యలు మాత్రమే తెలుగులో ఉన్నాయి.1

రెండవ శాసనం కూడా తెలుగు అక్షరాల్లో ఉంది.5 అది “గుంటూరుకు 9 మైళ్లు ఈశాన్యంగా ఉన్న కాజలో కోదండరామస్వామి ఆలయంలో పడి ఉన్న ఒక స్తంభపు నాలుగు ముఖాలపై చెక్కబడింది”.5 దానిలో 258 పంక్తులు ఉన్నాయి.5 “చివరి శ్లోకం తప్ప … శాసనపు మొత్తం పాఠం మంగళగిరి శాసనపు పాఠంతో సమానం. శ్లోకాల క్రమం మాత్రమే వేరు” అని లూడర్స్ రాశారు.5 మంగళగిరి చూడండి.

సాళువ తిమ్మరసు, కొండవీడు పతనం

లూడర్స్ మాటల్లో, “విజయనగర రాజు కృష్ణరాయల ప్రధాన మంత్రి సాళువ-తిమ్మరసు చేసిన దానాన్ని నమోదు చేయడమే శాసనపు అసలు ఉద్దేశం.”1 అది విష్ణువుకు ప్రార్థనలతో ప్రారంభమవుతుంది. వాటిలో కాకుళ ప్రభువుగా విష్ణువుకు ఒక ప్రార్థన ఉంది. లూడర్స్ కాకుళాన్ని కృష్ణా (అప్పుడు కిస్ట్నా) జిల్లాలోని శ్రీకాకుళంగా భావించారు.1 తర్వాత రాజు గురించిన శ్లోకాలు వస్తాయి.1 వాటిలో “‘రాజు కృష్ణుని విజయ స్తంభం కళింగ సభలో ప్రకాశిస్తోంది’ అనే మాట తప్ప మరే చారిత్రక సమాచారమూ లేదు”.1 లూడర్స్ దీనిని “తూర్పు తీరాన్ని అతను జయించడానికి సూచన” అని పిలిచారు.1

తర్వాత మంత్రిని పొగుడుతారు.1 అతను కౌండిన్య గోత్రానికి (వంశానికి) చెందినవాడు, మంత్రి రాచ కుమారుడు, మంత్రి వేమ మనవడు.1 అతని భార్య పేరు లక్ష్మి.1 రెండు శ్లోకాలు కొండవీటిని, అంటే కొండవీడును అతను జయించడాన్ని వర్ణిస్తాయి.1

అతను “కొండవీటిలో గజపతి నియమించిన హంసల్లాంటి రాజులను” పట్టుకున్నాడని ఒక శ్లోకం చెబుతుంది.6 దీని నుండి, అప్పుడు కొండవీడును ఒడిశా గజపతుల కింద నాయకులు పాలిస్తున్నారని లూడర్స్ నిర్ణయించారు.6 సాళువ తిమ్మరసు, కొండవీడు, ఒడిశా గజపతులు చూడండి.

లూడర్స్ శాసనాన్ని నూనిజ్ పోర్చుగీసు చరిత్రతో పోల్చారు.6 నూనిజ్‌లో కృష్ణరాయలు కొండవీడును ముట్టడించి, ఒక పెద్ద నది ఒడ్డున ఒడిశా రాజును ఓడించాడు.6 రెండు నెలల తర్వాత అతను ఆ కోటను తీసుకుని, సాళువ తిమ్మరసును దాని పాలకునిగా చేశాడు.6 ఆ చరిత్ర “మొత్తం మీద పూర్తిగా నమ్మదగినదిగా కనిపిస్తుంది” అని లూడర్స్ నిర్ణయించారు.6 సాళువ తిమ్మరసు “విజయనగర సైన్యాలకు నాయకత్వం వహించిన సేనాని కాబట్టి మాత్రమే” శాసనం ఘనతను అతనికి మాత్రమే ఇస్తుందని ఆయన భావించారు.6

జె. ఎ. సి. బోస్వెల్ కోట పట్టుకోవడం గురించి ఒక స్థానిక సంప్రదాయాన్ని నివేదించారు.2 దానిలో, డెబ్బై రెండు మంది రెడ్డి నాయకులను ఒక బ్రాహ్మణుని ద్వారా ఒక ఆలయంలోకి రప్పించి, ఒక్కొక్కరిని ఒక బావిలోకి తోయించి కృష్ణరాయలు కోటను తీసుకున్నాడు.2 లూడర్స్ దీనిని తిరస్కరించారు: “ఆ కథ, ఉన్నట్లుగా, చారిత్రక వాస్తవాలతో పొసగదు”.2 “స్థానిక సంప్రదాయాలకు, స్థానిక చరిత్రలకు, సాపేక్షంగా ఆధునిక కాలపు సంఘటనలను సూచించినప్పుడు కూడా, వాటంతట అవే చారిత్రక విలువ లేదు” అని ఆయన జోడించారు.2

పట్టుకున్న తేదీ “మాటల్లో, అక్షరాల్లో, అంకెల్లో అనేకసార్లు ఇవ్వబడింది.”2 లూడర్స్ మాటల్లో, “అది శక సంవత్సరం 1437లో ఆషాఢ శుద్ధ హరివాసరం నాడు, శనివారం జరిగింది”.2 ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ లెక్కను వాడి, లూడర్స్ దీనిని “క్రీ.శ. 1515 జూన్ 23, శనివారం”కు సమానం చేశారు.2 కృష్ణరాయల అమరావతి శాసనం అమరావతిలో రాజు చేసిన తులాపురుష దానానికి (తన బరువంత బంగారు దానానికి) అదే రోజును ఇస్తుంది.7 అమరావతి శాసనం, కొండవీడు కోట చూడండి.

నాదెండ్ల అప్ప, గోపన

మిగతా పాఠం అప్ప, గోపన అనే ఇద్దరు సోదరులకు చెందినది.2 వారు నాదెండ్ల కుటుంబానికి చెందిన మంత్రి తిమ్మ, సాళువ తిమ్మరసు సోదరి కృష్ణాంబల కుమారులు.2

రాజు, మంత్రి నుండి నాదెండ్ల అప్ప పొందినవాటిని ఒక శ్లోకం జాబితా చేస్తుంది:8

  • ఒక పల్లకి, రెండు చామరాలు, ఒక ఛత్రం8
  • ఒక సైన్యపు నాయకత్వం8
  • “వినికొండ, గుత్తి, అమరావతి” బాధ్యత8
  • రాజ్యపు ఏకైక పాలకత్వం8

ఇతర శ్లోకాలు కొండవీటి పట్టణం, దేశపు పాలకత్వాన్ని గోపనకు ఇస్తాయి.8 కొండవీడును పట్టుకున్న వెంటనే అప్పను అక్కడ ఉంచారని ఊహించి లూడర్స్ ఈ తేడాను వివరించారు.8 తర్వాత సాళువ తిమ్మరసు ఆ రాష్ట్రాన్ని స్థిరపరిచినప్పుడు, గోపన కొండవీడును తీసుకున్నాడు. అప్పకు వినుకొండ, గుత్తి, అమరావతి వచ్చాయి.8 గోపన ఇంకా కొండవీడును పాలిస్తున్నట్లు చూపించే 1520 కొండవీడు స్తంభ శాసనం చూడండి.

అప్ప దానాలు అతి పొడవైన భాగాన్ని నింపుతాయి.3 పంతొమ్మిది దానాల్లో “ఆరు శక 1438లో, పది శక 1439లో, ఒకటి శక 1440లో చేయబడ్డాయి. ఒకటి మాత్రం … శక 1414 వరకు వెనక్కి వెళ్తుంది”.3 ఈ చివరి తేదీపై తీవ్రమైన సందేహం ఉందని లూడర్స్ భావించారు.3 ఆ గ్రామాలు పాత వినుకొండ, నరసరావుపేట, గుంటూరు, బాపట్ల, విజయవాడ (అప్పట్లో బెజవాడ), ఒంగోలు, బహుశా పల్నాడు తాలూకాల్లో ఉన్నాయి.3

శక 1438 (1516–17; శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) లో అప్ప మంగళశైల ప్రభువు హరి ఆలయానికి దానాలు చేశాడు.9 అతను దానికి “తొమ్మిది బంగారు కలశాలతో (కుంభ) అలంకరించిన ఒక గట్టి ఆలయాన్ని (ప్రాసాదం), అందమైన పెద్ద మండపాన్ని (మంటప)” ఇచ్చాడు.9 అతను “నృసింహ ఆలయానికి మంగళశైల గ్రామాన్ని కూడా ఇచ్చాడు.”9 లూడర్స్ ఇలా జోడించారు: “మంగళశైలం, నిస్సందేహంగా, శాసనం దొరికిన మంగళగిరితో సమానం.”9

శక 1440 (1518–19) లో అప్ప “గుంటూరుకు 9 మైళ్లు ఈశాన్యంగా ఉన్న ఆధునిక కాజ” అయిన క్రంజలో అగస్త్య-మహేశ్వర ఆలయానికి ఒక పెద్ద మండపాన్ని కట్టించాడు.10 సాళువ తిమ్మరసు, అతని భార్య లక్ష్మి పుణ్యం కోసం అతను దీనిని చేశాడు.10 నరసరావుపేటకు 8 మైళ్లు దక్షిణాన ఉన్న కొండకావూరి గ్రామాన్ని సాళువ తిమ్మరసు స్వయంగా ఒక ఆలయానికి ఇచ్చాడని మంగళగిరి పాఠంలోని చివరి శ్లోకం నమోదు చేస్తుంది.5

Footnotes

  1. Luders, “Two Pillar Inscriptions”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 109 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13

  2. Luders, “Two Pillar Inscriptions”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 111 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11

  3. Luders, “Two Pillar Inscriptions”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 113 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  4. H. Luders, “Two Pillar Inscriptions of the time of Krishnaraya of Vijayanagara”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 108 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  5. Luders, “Two Pillar Inscriptions”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 116 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  6. Luders, “Two Pillar Inscriptions”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 110 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  7. H. Luders, “Amaravati Inscription of Krishnaraya of Vijayanagara; Saka-Samvat 1437”, Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 20 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  8. Luders, “Two Pillar Inscriptions”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 112 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  9. Luders, “Two Pillar Inscriptions”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 115 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  10. Luders, “Two Pillar Inscriptions”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 114 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

చిత్రాలు

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (2)
  1. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. VI (1900–01) (opens in a new tab), Government of India, Calcutta, 1901, pp. 108–116. H. Luders, Two Pillar Inscriptions of the time of Krishnaraya of Vijayanagara (No. 12). [Public domain]
  2. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. VII (1902–03), with Kielhorn's List of Inscriptions of Southern India (opens in a new tab), Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta (scan of the ASI 1981 facsimile reprint), 1903, pp. 20. H. Luders, Amaravati Inscription of Krishnaraya. [Public domain]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: