ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
తెలుగు చరిత్రTelugu History

కృష్ణదేవరాయల సింహాచలం శాసనాలు (1516–1519)

విశాఖపట్నం దగ్గరి సింహాచలంలోని వరాహ-నరసింహ ఆలయంలో ఉన్న కృష్ణదేవరాయల మూడు తెలుగు శాసనాలు. అవి ఆస్థాన-మండపం (సభా మండపం) పునాదిపై, కేంద్ర గుడి చుట్టూ ఉన్న వసారాలోని ఒక గుండ్రని స్తంభంపై ఉన్నాయి. వాటి తేదీలు శక 1438 (1516), 1441 (1519). తన మొదటి దండయాత్రలో ఉదయగిరి, కొండవీడు, కొండపల్లి, రాజమహేంద్రవరాలను లొంగదీసుకున్న తర్వాత రాజు సింహాద్రికి వచ్చాడని అవి నమోదు చేస్తాయి. తన తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం ఆయన దేవుడికి 991 ముత్యాల హారాన్ని, ఇతర ఆభరణాలను ఇచ్చాడు. ఆయన రాణులు చిన్నాదేవి, తిరుమలదేవి కూడా దానాలు చేశారు. తర్వాత రాజు అనేక గ్రామాలను ఇచ్చాడు.

Colour photograph of a tall, tiered temple gateway tower painted in pale colours, seen from below over the heads of visitors, with forested hills behind.
Colour photograph of a tall, tiered temple gateway tower painted in pale colours, seen from below over the heads of visitors, with forested hills behind. · Maina Tudu (opens in a new tab) · CC0 (opens in a new tab)

శాసనాలు

1919 నాటి వి. రంగాచార్య (V. Rangacharya) జాబితా సింహాచలం ఆలయంలో “విజయనగర రాజు కృష్ణరాయల” మూడు తెలుగు శాసనాలను ఇస్తుంది.1 1899లో ప్రభుత్వ శాసన నిపుణుడు వాటిని నకలు తీశారు.1 అవి:1

  • 1899 నాటి నం. 243, “మొదటి ప్రాకారంలోని ఆస్థానమంటపం పునాదిపై”. అది శక 1438 (శక అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), ధాత్రిలో “ఆలయానికి అనేక ఆభరణాల సమర్పణ”ను నమోదు చేస్తుంది1
  • అదే మండపం పునాదిపై ఉన్న నం. 244. అది శక 1441, ప్రమాథిలో “అనేక గ్రామాల దానాన్ని” నమోదు చేస్తుంది1
  • “గర్భగృహం” (కేంద్ర గుడి) “చుట్టూ ఉన్న వసారాలోని ఒక గుండ్రని స్తంభంపై” ఉన్న నం. 245. అది శక 1438లో “ఆయన, ఆయన ఇద్దరు రాణులు చిన్నాదేవమ్మ, తిరుమలదేవమ్మ చేసిన ఆభరణ దానాలను” నమోదు చేస్తుంది1

శక 1438 అంటే 1516–17, శక 1441 అంటే 1519–20.1 1928లో South-Indian Inscriptions (దక్షిణ భారత శాసనాలు) ఆరవ సంపుటంలో నం. 694 నుంచి 696 వరకు తెలుగు పాఠాలను అనువాదం లేకుండా ముద్రించారు.23 సింహాచలం, సింహాచలం ఆలయం పేజీలు చూడండి.

రాజు మొదటి దండయాత్ర

1898లో జి. ఆర్. సుబ్రహ్మణ్య పంతులు (G. R. Subramiah Pantulu) Indian Antiquary (భారత పురాతత్వ పత్రిక)లో స్తంభ శాసనపు అనువాదాన్ని ముద్రించారు.4 అది “విశాఖపట్నం జిల్లా స్థానిక రికార్డుల నుంచి సేకరించినది”.4 దానిలో రాజు “విజయనగరంలో పాలిస్తున్నాడు”.4 ఆయనను “తన మొదటి దండయాత్రలో వచ్చి, ఉదయగిరి, కొండవీడు, కొండపల్లి, రాజమహేంద్రి మొదలైన దుర్గాలను లొంగదీసుకున్నవాడు” అని వర్ణిస్తారు.4 తర్వాత ఆయన “సింహాద్రికి వచ్చి, శా. శ. 1438లో ధాతు సంవత్సరం చైత్ర బహుళ ద్వాదశి నాడు ఆ చోటును సందర్శించాడు”.4

అక్కడ ఆయన “తన తల్లి నాగాదేవమ్మ, తండ్రి నరసరాయల మోక్షం కోసం” దానాలు చేశాడు.4 ఆయన “దేవుడికి 991 ముత్యాల ఒక హారం, ఒక జత వజ్రాల కడియాలు” ఇచ్చాడు. 2,000 వరహాల బరువు గల బంగారు పళ్లెం కూడా ఇచ్చాడు (వరహాలు బంగారు నాణేలు).4 తన ఇద్దరు భార్యల ద్వారా ఆయన బంగారు పతకాలు (లాకెట్లు) కూడా ఇచ్చాడు.4 “తన భార్య చిన్నాదేవమ్మ ద్వారా 500 వరహాల బరువు గల బంగారు పతకం, తన మరో భార్య తిరుమలదేవమ్మ ద్వారా అంతే బరువు గల మరొకటి” అని శాసనం చెబుతుంది.4

రాజుకు ఇద్దరు భార్యలు ఉన్నారని చూపించడానికి సుబ్రహ్మణ్య పంతులు ఈ శాసనాన్ని ఉపయోగించారు.4 ఈ దండయాత్రకు, రాజు రెండవ దండయాత్రకు మధ్య ఆస్థానంలో మూడు సంవత్సరాల సాహిత్య చర్చను ఆయన ఉంచారు.4 శ్రీకృష్ణదేవరాయలు పేజీ చూడండి.

1907 నాటి విశాఖపట్నం గెజిటీర్ ఆ దండయాత్రను సంగ్రహించింది.56 1515లో కృష్ణదేవుడు “నెల్లూరులోని ఉదయగిరిని, కొండవీడును (ప్రతాపరుద్రుడి కొడుకును బందీగా పట్టుకుని), కిస్ట్నాలోని కొండపల్లిని, రాజమహేంద్రవరాన్ని, ఇతర దుర్గాలను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు” అని అది చెబుతుంది.56 తర్వాత ఆయన “సింహాద్రి (సింహాచలం) వద్ద ఆగి, పొట్నూరు వద్ద విజయ స్తంభాన్ని నిలిపాడు”.56 “సింహాచలం ఆలయంలో ఆయన విజయాలను వివరించే శాసనాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి” అని గెజిటీర్ జోడిస్తుంది.56 “ఆయన, ఆయన రాణులు దేవుడికి 991 ముత్యాల హారాన్ని, ఇతర విలువైన కానుకలను ఎలా సమర్పించారో” అవి చెబుతాయి.56 పొట్నూరు పేజీ చూడండి.

అవమానకర శాసనం గురించి నూనిజ్ కథ

పోర్చుగీసు చరిత్రకారుడు నూనిజ్ (Nuniz) “సిమందరీ” వద్ద ఉన్న ఆలయం గురించి ఒక కథ చెబుతాడు.6 గజపతి యుద్ధానికి నిరాకరించడంతో కృష్ణదేవుడు కోపించాడు.6 కాబట్టి, తన భార్యను పణంగా పెట్టి దాన్ని చెరిపివేయమని ఒరిస్సా రాజును సవాలు చేస్తూ, ఆయన అక్కడ ఒక శాసనాన్ని చెక్కించాడని నూనిజ్ చెబుతాడు.6

గెజిటీర్ ఆ కథను అనుమానించింది.6 “ఈ అవమానకర బెదిరింపును నిజంగా ఎప్పుడైనా చెక్కి ఉంటే, దాన్ని సురక్షితంగా తొలగించగలిగిన మరుక్షణం తర్వాత దాన్ని రికార్డులో ఉండనిచ్చే అవకాశం లేదు” అని అది రాసింది.6 “అది ఇప్పుడు సింహాచలంలో కనిపించదు” అని అది జోడించింది.6 రాబర్ట్ సూయెల్ (Robert Sewell) నూనిజ్ చెప్పిన సిమందరీని రాజమహేంద్రవరంగా భావించారు.6 కొండపల్లి నుంచి నూనిజ్ ఇచ్చిన “వంద లీగుల” దూరం సింహాచలానికే బాగా సరిపోతుందని గెజిటీర్ భావించింది.6 ఈ ప్రశ్నను ఒడిశా గజపతులు పేజీలో చర్చించారు.

Footnotes

  1. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. III (1919), p. 1675, Vizagapatam Nos. 71–73 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  2. South-Indian Inscriptions (Texts), Vol. VI (1928), p. 260, No. 694 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  3. South-Indian Inscriptions (Texts), Vol. VI (1928), p. 261, Nos. 695 and 696 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  4. G. R. Subramiah Pantulu, “Discursive Remarks on the Augustan Age of Telugu Literature”, Indian Antiquary XXVII (1898), p. 296 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11

  5. W. Francis, Madras District Gazetteers: Vizagapatam, Vol. I (1907), p. 28 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  6. Francis, Vizagapatam Gazetteer, Vol. I (1907), p. 29 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13

చిత్రాలు

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (4)
  1. K. V. Subrahmanya Aiyer (ed.), South-Indian Inscriptions (Texts), Vol. VI (opens in a new tab), Government of India, Central Publication Branch, Calcutta, 1928, pp. 260–261. Texts, Nos. 694–696. [Public domain]
  2. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency (collected till 1915), with Notes and References, Vol. III (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1919, pp. 1675. [Public domain]
  3. Indian Antiquary, The Indian Antiquary, Vol. XXVII (1898) (opens in a new tab), Education Society's Press, Byculla, Bombay, 1898, pp. 296. G. R. Subramiah Pantulu, quoting a translation from the Vizagapatam district records. [Public domain]
  4. W. Francis, Madras District Gazetteers: Vizagapatam, Vol. I (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1907, pp. 28–29. [Public domain]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: