సర్వాయి పాపడు (పాప్ రాయ్)

ఔరంగజేబు మరణం తర్వాతి అరాచక సంవత్సరాలలో తెలంగాణలో పాపడు ఒక తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించాడు. మొఘల్ చరిత్రకారుడు ఖాఫీ ఖాన్ (Khafi Khan) ఆయనను పాప్ రాయ్ అని, కృష్ణా జిల్లా మాన్యువల్ సర్వా పాపడు అని పిలుస్తాయి.¹² ఆయన గురించిన సమకాలీన రికార్డు మొఘల్ రికార్డు, అది ఆయనను దొంగగా చూస్తుంది. పేదల పక్షపాతిగా తెలంగాణ సంప్రదాయం ఆయనను గుర్తుంచుకుంటుంది. ఈ పేజీ ఆ రెండింటినీ వేరుగా ఉంచుతుంది.¹²³ తెలుగు దేశంలో మొఘలులు చూడండి.

మొఘల్ రికార్డు

ఆ కాలంపై ఖాఫీ ఖాన్ చరిత్రలో “దోపిడీదారుడు పాప్ రాయ్” గురించి సుదీర్ఘ కథనం ఉంది.¹ “ఈ సమయంలో దక్కన్ పరిస్థితికి ఉదాహరణగా” ఎలియట్ (Elliot), డౌసన్ (Dowson) 1877లో దానిని సంక్షిప్తంగా ముద్రించారు.¹ ఆ కథనం బహదూర్ షా పాలనలో మొదలవుతుంది.¹ వరంగల్ ఖాజీ (న్యాయాధిపతి), దేశ ప్రముఖులు పాప్ రాయ్‌కు వ్యతిరేకంగా “తీవ్రమైన ఫిర్యాదులతో” దర్బారుకు వచ్చారు.¹

పాప్ రాయ్ “పుట్టుకతో కల్లు అమ్మేవాడు” అని ఖాఫీ ఖాన్ చెబుతాడు.¹ ఆయన వితంతువైన తన సోదరి డబ్బు కోసం ఆమెను దోచుకుని హింసించాడు.¹⁴ ఆయన కాల్బలాన్ని చేర్చుకుని, ఒక చిన్న కొండపై దుర్గాన్ని కట్టి, ప్రయాణికులను దోచుకోవడం మొదలుపెట్టాడు.⁴

స్థానిక అధికారులు, జమీందారులు (భూస్వాములు) ఆయనను అరెస్టు చేయడానికి ప్రయత్నించారు.⁴ ఆయన కోలాస్ జమీందారు వెంకట్ రావు దగ్గరికి పారిపోయి ఆయన సేవలో చేరాడు.⁴ సొంతంగా దోపిడీ చేసినందుకు వెంకట్ రావు ఆయనను బంధించాడు.⁴ అనారోగ్యంతో ఉన్న తన కొడుకును కాపాడడానికి జమీందారు భార్య ఖైదీలందరినీ విడిచిపెట్టినప్పుడు ఆయన విడుదలయ్యాడు.⁴

తర్వాత ఆయన భువనగిరి సర్కారు (జిల్లా)లోని నర్గండ పరగణా (ఉప జిల్లా)లోని షాపూర్‌కు వెళ్లాడు.⁴ అక్కడ ఆయన “సర్వా అనే మరో ప్రసిద్ధ రౌడీతో” చేరి, రాళ్లపై మట్టి కోటను కట్టాడు.⁴ కుల్పాక్ ఫౌజ్‌దారు (సైనిక అధికారి) ఖాసిం ఖాన్ అనే ఆఫ్ఘన్‌ను ఆయనపైకి పంపాడు.⁴ ఖాసిం ఖాన్ ఆయనను తరిమాడు, కానీ వెంబడిస్తుండగా తుపాకి గుండు తగిలి చనిపోయాడు.⁴

షాపూర్ రెండు నెలల ముట్టడి విఫలమైంది.⁴ సైన్యాలు వెళ్లిపోయినప్పుడు, పాప్ రాయ్, సర్వా ఆ కోటను రాయి, సున్నంతో మళ్లీ కట్టి, ఫిరంగులతో సాయుధం చేశారు.⁴ పూర్ దిల్ ఖాన్‌తో పోరాడుతూ సర్వా ప్రాణాంతకంగా గాయపడ్డాడు. పూర్ దిల్ ఖాన్ కూడా చంపబడ్డాడు.⁴⁵

ఖాఫీ ఖాన్ భువనగిరిని “వరంగల్ నుంచి హైదరాబాద్‌కు గీసిన రేఖపై” ఉంచి, ఇతర ప్రదేశాలను దానికి ఉత్తరాన ఉంచుతాడు.⁴ భువనగిరి, చరిత్రలోని కుల్పాక్ అయిన కొలనుపాక చూడండి.⁴

తర్వాత పాప్ రాయ్ కోటలను తీసుకోవడం వైపు తిరిగాడు.⁵ “1120 ముహర్రంలో” (1708 మార్చి–ఏప్రిల్) “ఆయన సంపన్నమైన వరంగల్ పట్టణంపై దాడి చేసి దోచుకున్నాడు” అని ఖాఫీ ఖాన్ చెబుతాడు.⁵ అక్కడ ఆయన “పన్నెండు నుంచి పదమూడు వేల మంది పురుషులను, స్త్రీలను, పిల్లలను చంపాడు”.⁵ ఆయన దాదాపు భువనగిరి కోటను తీసుకున్నాడు, దాని పట్టణాన్ని దోచుకుని, రెండు మూడు వేల మంది బందీలను తీసుకెళ్లాడు.⁵ షాపూర్ నుంచి నాలుగు కోసుల (పాత దూర కొలత) దూరంలో “తారికండ” దగ్గర ఆయన మరో కోటను కట్టాడు.⁵

ఆయనను అణచివేయడానికి చక్రవర్తి యూసుఫ్ ఖాన్‌ను సుబేదారు (రాష్ట్ర పాలకుడు)గా నియమించాడు.⁵ పాప్ రాయ్ కుల్పాక్‌ను ముట్టడించడానికి దూరంగా ఉన్నప్పుడు, షాపూర్‌లోని ఆయన బందీలు విడిపించుకుని కోటను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. ఆయన తారికండకు పారిపోయాడు.⁵ ఆయన మనుషులు విడిచిపోయి, ఆయన ఆహారం అయిపోయే వరకు, అక్కడ ఆయన తొమ్మిది నెలలు ముట్టడిలో ఉన్నాడు.⁵

ఆయన ఒంటరిగా తాను స్థాపించిన హసనాబాద్‌కు జారుకున్నాడు.⁵ అక్కడ, ఖాఫీ ఖాన్ మాటల్లో, “ఆయనకు ద్రోహం జరిగింది. ఆయన గాయపడ్డాడు, పట్టుబడ్డాడు, ఉరితీయబడ్డాడు. ఆయన తలను దర్బారుకు పంపారు, ఆయన అవయవాలను హైదరాబాద్ ద్వారం మీద ప్రదర్శించారు.”⁵

ఇర్విన్ (Irvine) బహదూర్ షా పాలనలోని ఆ సుబేదారును యూసుఫ్ ఖాన్ రోజ్-బిహానీగా గుర్తిస్తారు.⁶⁷ 1713లో కూడా ఆయన పదవిలో ఉన్నాడు.⁶⁷ హైదరాబాద్ Imperial Gazetteer (సామ్రాజ్య గెజిటీర్) (1909) భువనగిరి కింద ఆ సంఘటనను సంక్షిప్తం చేసి, దానిని 1709 నాటిదిగా చెబుతుంది.⁸

కృష్ణా జిల్లా కథనం

గోర్డన్ మెకంజీ (Gordon Mackenzie) కృష్ణా (అప్పుడు కిస్ట్నా) జిల్లా మాన్యువల్ (1883) వేరే కథ చెబుతుంది. అది ఆయనను “నందిగామ దగ్గర నివసించిన కల్లు గీసే కులానికి చెందిన ఒక అనామక గ్రామీణుడు” అంటుంది.² ఆయన తన బంధువులతో కలిసి ఆ పట్టణం దాటి వెళ్లే దారిలో ప్రయాణికులను దోచుకోవడంతో మొదలుపెట్టాడు.² అగ్గి తుపాకులతో సాయుధమైన ఆయన ముఠా నల్గొండ వరకు చేరింది.² ఆయన దారిని ఆధీనంలో ఉంచే కోటను కట్టాడు, “కొంత కాలం హైదరాబాద్‌కు, ఉత్తర సర్కారులకు మధ్య రాకపోకలు ఆగిపోయాయి”.² కొండపల్లి ప్రాంతపు శిస్తు గుత్తేదారులు ఆ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని అక్కడి మొఘల్ అధిపతిని ధిక్కరించారు.²

ఈ కథనంలో ఆయనపైకి దండెత్తింది సుబేదారు ముబారిజ్ ఖాన్.² “అబిద్ ఖాన్ అనే సర్దార్ చేతిలో సర్వా పాపడు ఓడిపోయి చంపబడ్డాడు”.² ఈ కథనం ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో మాన్యువల్ చెప్పదు. దాని కథనం ఆ తిరుగుబాటుదారుడిని వరంగల్–హైదరాబాద్ దారికి ఉత్తరాన కాకుండా, కృష్ణా లోయలో ఉంచుతుంది.²⁴ అది ఆయన ముగింపును ముబారిజ్ ఖాన్ కాలానికి కూడా మారుస్తుంది.²⁴

జానపద కథ

వరంగల్ జిల్లాలోని తాటికొండలో ఆయన గురించి చెప్పే కథలను 1961 జనాభా లెక్కలు నమోదు చేశాయి.³ అక్కడ రెండు కోటలు ఉన్నాయి, ఒకటి కొండపై, ఒకటి దాని పాదాల దగ్గర.³ వాటిని గౌండ్ల కులానికి చెందిన సర్వాయి పాపడు కట్టించాడని చెబుతారు.³

ఇక్కడ సారాంశంగా ఇచ్చిన జనాభా లెక్కల కథనం చాలా రూపాలను ఇస్తుంది. ఒక రూపంలో, పాపడు బెల్గాంలో పుట్టి తాటికొండలో పెరిగిన గౌండ్ల (కల్లు గీసేవాడు).³ ఆయన గీత, పశువుల కాపరితనంతో జీవించిన నసనోళ్లు కుటుంబానికి చెందినవాడు.³ కాశీ నుంచి రామేశ్వరానికి వెళ్తున్న యాత్రికులు ఒక మర్రి చెట్టు కింద నిద్రపోతున్న ఆయనను, ఆయన ముఖానికి నాగుపాము నీడ పడుతున్నట్లు చూశారు.³ ఆయన ఒక రాష్ట్రాన్ని పాలిస్తాడని వారు ముందే చెప్పారు.³

ఆయన తన తల్లి పొదుపును తీసుకుని, సైన్యాన్ని సమకూర్చి, తాటికొండ, షాపూర్‌లలో కోటలు కట్టాడు.³ ఆయన ధనికులను, నవాబులను దోచుకుని పేదలకు అన్నం పెట్టాడు.³ ఆయన గోల్కొండను స్వాధీనం చేసుకుని ఏడు ఘడియలు, దాదాపు మూడు గంటలు, ఆధీనంలో ఉంచుకున్నాడు.³ నవాబు పెద్ద సైన్యంతో తిరిగి వచ్చినప్పుడు, పాపడు ప్రాణాలతో పట్టుబడడానికి ఒప్పుకోక తన సొంత బాకుతో చనిపోయాడు.⁹

మరో రూపంలో, ఆయన సర్వాయి అనే మరో బందిపోటుతో కలిసి భువనగిరి తాలూకాలో షాపూర్ కోటను కట్టి, దానికి తన పేరు పెట్టాడు.⁹ తాటికొండ నుంచి షాపూర్‌కు ఒక సొరంగం ఉందని నమ్మారు.⁹ షాపూర్‌పై దాడి చేసిన ఖాసిం ఖాన్ చంపబడ్డాడు.⁹ రెండు నెలల ముట్టడి తర్వాత మట్టి కోట నాశనమైంది, కానీ ఆ ఇద్దరూ తప్పించుకుని దానిని రాతితో మళ్లీ కట్టారు.⁹

ఆయనను అణచివేయమని ఔరంగజేబునే స్వయంగా కోరారని చెబుతారు.⁹ రుస్తం ఖాన్ అనే పాలకుడు మూడు నెలలు వ్యర్థంగా కోటను ముట్టడించి, బహుమతులతో వెళ్లిపోయాడు.⁹

1708 ముహర్రంలో ఆయన వరంగల్‌పై దాడి చేసినప్పుడు, ఖ్వాజా మొహమ్మద్ సయ్యద్ అనే వ్యక్తి భార్యను, కూతురిని తీసుకెళ్లాడని కథ చెబుతుంది.⁹ తర్వాత బహదూర్ షా పంపిన యూసుఫ్ ఖాన్, రుజిబియాని అనే సేనానులు షాపూర్‌ను, ఆయన ఇతర కోటలను ద్రోహంతో తీసుకున్నారు.⁹ తాటికొండలో తొమ్మిది నెలల పోరాటం తర్వాత, ఆయన సొంత మనుషులే ద్రోహం చేయగా ఆయన చంపబడ్డాడు.⁹

కొండపై ఉన్న ఒక బావికి ఆయన ఉంపుడుగత్తె ఎరుకల నాంచారి పేరు పెట్టారు.⁹ కొండపై ఉన్న ఒక దేవాలయం ఆయన కాలం నాటిదని చెబుతారు.⁹ సర్వ పాపరాయుడు భువనగిరి కోటను ఆధీనంలో ఉంచుకున్నాడని, ఉడుము సాయంతో దాని నిటారు గోడలను ఎక్కాడని భువనగిరిలో జనాభా లెక్కల సిబ్బంది విన్నారు.¹⁰

రికార్డు, జానపద కథ పోలిక

సంప్రదాయం, ఖాఫీ ఖాన్ చాలా విషయాలలో ఏకీభవిస్తారు:⁴⁵⁹

• కులం
• షాపూర్ కోట
• సహచరుడు సర్వాయి లేదా సర్వా
• ఖాసిం లేదా ఖసీం ఖాన్ మరణం
• రెండు నెలల ముట్టడి
• రాతితో మళ్లీ కట్టడం
• 1708 ముహర్రంలో వరంగల్ దోపిడీ
• ఆయన చివరి కోటపై తొమ్మిది నెలల ముట్టడి
• చివరలో ద్రోహం⁴⁵⁹

సంప్రదాయంలోని ఇద్దరు సేనానులు యూసుఫ్ ఖాన్, రుజిబియాని, ఇర్విన్ యూసుఫ్ ఖాన్ రోజ్-బిహానీ అని పిలిచే సుబేదారును ఇద్దరు వ్యక్తులుగా విడదీసినట్లు కనిపిస్తారు.⁹⁶ జనాభా లెక్కలలోని తాటికొండ, ఖాఫీ ఖాన్‌లోని తారికండ రెండూ, చరిత్ర ప్రకారం షాపూర్ నుంచి నాలుగు కోసుల దూరంలోని ఆయన రెండవ కోటను సూచిస్తాయి, కానీ అవి ఒకే ప్రదేశం అని ఆధారాలు చెప్పవు. నాగుపామును, భవిష్యవాణిని, పేదలకు అన్నం పెట్టడానికి ధనికులను దోచుకోవడాన్ని చరిత్ర నమోదు చేయదు.⁵³

గోల్కొండ సింహాసనంపై మూడు గంటలను, సొంత చేతితో మరణాన్ని కూడా చరిత్ర నమోదు చేయదు.⁵³ దానికి బదులు ఆయన పట్టుబడి ఉరితీయబడ్డాడని ఖాఫీ ఖాన్ చెబుతాడు.⁵

ఆధారాల మధ్య పేరే భిన్నంగా ఉంది.⁴²¹⁰ ఖాఫీ ఖాన్ పాప్ రాయ్, సర్వాలను ఇద్దరు వ్యక్తులుగా చూస్తాడు.⁴ కృష్ణా మాన్యువల్, నల్గొండ సంప్రదాయం ఆ పేర్లను కలిపి సర్వా పాపడు లేదా సర్వ పాపరాయుడు అంటాయి.²¹⁰ తాటికొండ, వరంగల్ చూడండి.

Footnotes

1. Khafi Khan, Muntakhabu-l Lubab, in H. M. Elliot and John Dowson (eds.), The History of India as Told by Its Own Historians, Vol. VII (1877), p. 410 and note (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District (1883), p. 40 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

3. A. Chandra Sekhar (ed.), Census of India 1961, Vol. II, Part VII-B (18): Fairs and Festivals, Warangal District (1964), p. 18, entry “Thatikonda” (PDF p. 41) (censusindia.gov.in↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

4. Khafi Khan, in Elliot and Dowson, History of India, Vol. VII (1877), p. 411 and note (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹

5. Khafi Khan, in Elliot and Dowson, History of India, Vol. VII (1877), p. 412 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

6. William Irvine, ed. Jadunath Sarkar, Later Mughals, Vol. I (1922), p. 223, note (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

7. Irvine, Later Mughals, Vol. I (1922), p. 263 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

8. Imperial Gazetteer of India: Hyderabad State (1909), pp. 159–160 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

9. Chandra Sekhar (ed.), Census of India 1961, Vol. II, Part VII-B (18): Fairs and Festivals, Warangal District (1964), p. 19, entry “Thatikonda” (PDF p. 42) (censusindia.gov.in↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

10. Chandra Sekhar (ed.), Census of India 1961, Vol. II, Part VII-B (20): Fairs and Festivals, Nalgonda District (1964), p. 71, entry “Bhongir” (PDF p. 109) (censusindia.gov.in↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³