ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

హైదరాబాద్

మూసీ ఒడ్డున ఉన్న నగరం. సుమారు 1589–91లో మహమ్మద్ కులీ కుతుబ్ షా దీన్ని భాగ్‌నగర్‌గా స్థాపించాడు. 1687 వరకు ఇది కుతుబ్ షాహీ రాజధాని. తర్వాత మొఘల్ సుబా కేంద్రం. 1720ల నుంచి ఇది అసఫ్ జాహీ నిజాముల రాజధాని.

The Charminar in Hyderabad against a deep blue sky, with its four minarets and large arches.
The Charminar in Hyderabad against a deep blue sky, with its four minarets and large arches. · DidierTais (opens in a new tab) · CC BY-SA 3.0 (opens in a new tab)

హైదరాబాద్ కృష్ణా ఉపనది మూసీకి కుడి (దక్షిణ) ఒడ్డున ఉంది.1 1909 నాటి Imperial Gazetteer (సామ్రాజ్య గెజిటీర్) దీన్ని 17°22′ ఉత్తర అక్షాంశం, 78°27′ తూర్పు రేఖాంశం వద్ద ఉంచి, భారత సామ్రాజ్యంలో నాలుగవ అతి పెద్ద నగరం అని పిలిచింది.1 కుతుబ్ షాహీ సుల్తాన్ మహమ్మద్ కులీ పాత గోల్కొండ కోట పక్కన కొత్త రాజధానిగా దీన్ని స్థాపించాడు.23

స్థాపన

రాజు గోల్కొండ నుంచి “ఎనిమిది మైళ్ల దూరంలో ఒక అద్భుతమైన నగరాన్ని” కట్టించాడని ఫెరిష్తా చెబుతాడు.4 తాను ప్రేమించిన భాగమతి అనే గాయని పేరు మీద ఆయన దానికి భాగ్‌నగర్ అని పేరు పెట్టాడు. ఆ నగరం “తర్వాత హైదరాబాద్ అనే పేరు పొందింది”.4 భాగమతి మరణం తర్వాత రాజు నగరానికి కొత్త పేరు పెట్టాడని బిల్‌గ్రామి (Bilgrami), ఎ. క్లాడ్ క్యాంప్‌బెల్ (A. Claude Campbell) Glimpses of the Nizam’s Dominions (నిజాం రాజ్యపు చిత్రాలు) (1898) రెండూ చెబుతాయి.35

బ్రిగ్స్ (Briggs) అనువదించిన గోల్కొండ చరిత్ర గ్రంథం ఆ సంవత్సరాన్ని హిజ్రీ 998 (1589–90; హిజ్రీ అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఇస్లామిక్ పద్ధతి)గా ఇస్తుంది.2 గోల్కొండ ఇరుకుగా ఉండి, నీటి కొరత ఉండటం వల్ల రాజ సభ మారిందని అది చెబుతుంది.2 బిల్‌గ్రామి హిజ్రీ 999 (1590–91) అని ఇస్తారు.3 ఏడు సంవత్సరాల తర్వాత నగరానికి ఫర్ఖుందా బునియాద్ (“శుభప్రదమైన పునాది గలది”) అనే అక్షర సంఖ్యా పద్యపు బిరుదు లభించిందని ఆయన జోడిస్తారు.3 విజయం తర్వాత ఔరంగజేబు దాన్ని దార్-ఉల్-జిహాద్గా మార్చాడు. తర్వాత చక్రవర్తి షా ఆలం పాత పేరును పునరుద్ధరించాడు.3 Imperial Gazetteer 1589 అని ఇస్తుంది.6

సభికులు రాజభవనాలు, తోటలు కట్టడంలో పోటీపడ్డారని, “అన్ని దిక్కులలో” నీరు తెచ్చారని చరిత్ర గ్రంథం చెబుతుంది.7 అదనపు సాగునీరు భూమి శిస్తును సంవత్సరానికి నాలుగు లక్షల హూన్లు (బంగారు నాణేలు) పెంచిందని అది చెప్పుకుంటుంది.7 మధ్యలో చార్మినార్, దాని దగ్గర జామా మసీదు (హైదరాబాద్ జామా మసీదు శాసనం చూడండి) ఉండేవి.7 వాటి చుట్టూ రాజభవనాలు, స్నానశాలలు, కళాశాలలు, ఒక వైద్యశాల ఉండేవి.7

కుతుబ్ షాహీ నగరం

అబ్దుల్లా కుతుబ్ షా (1626–1672) కాలంలో ఫ్రెంచి నగల వ్యాపారి తావెర్నియర్ (Tavernier) కొన్నిసార్లు ఒకేసారి మూడు నాలుగు నెలలు నగరంలో గడిపాడు.8 ఆయన దాన్ని ఇలా వర్ణించాడు:8

“పట్టణం దాదాపు ఓర్లియన్స్ అంత పెద్దది, బాగా కట్టినది, విశాలంగా ఉన్నది; దానిలో చాలా చక్కటి పెద్ద వీధులు ఉన్నాయి, కానీ రాళ్లు పరచనందువల్ల … అవి ఇసుకతో, దుమ్ముతో నిండి ఉంటాయి; వేసవిలో ఇది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.”9

ఆయన “పారిస్‌లోని పాంట్ న్యూఫ్ కంటే ఏమాత్రం తక్కువ అందంగా లేని” ఒక రాతి వంతెన మీదుగా మూసీని దాటాడు. వర్తకులు, చేతివృత్తుల వారు అవతలి ఒడ్డున పొడవైన శివారు ప్రాంతంలో నివసించేవారని ఆయన చెబుతాడు.9 పట్టణంలో సామంతులు, అధికారులు, సైనికులు నివసించేవారు.9

మిద్దెల పైకప్పులపై తోటలున్న రాజభవనాన్ని, నిర్మాణంలో ఉన్న ఒక భారీ మసీదును (మక్కా మసీదు చూడండి) ఆయన చూశాడు.10 రాజు విహార పడవలున్న రెండు పెద్ద చెరువులను కూడా ఆయన చూశాడు.10 ద్వారాల దగ్గర కొత్తవారిని ఉప్పు, పొగాకు కోసం సోదా చేసేవారు. రాజు ఆదాయంలో చాలా భాగం వాటి నుంచే వచ్చేది.10

మిగిలి ఉన్న కుతుబ్ షాహీ కట్టడాలను Imperial Gazetteer జాబితా చేస్తుంది:11

నగరానికి ఉత్తరాన ఉన్న హుస్సేన్ సాగర్ చెరువు నిండినప్పుడు ఎనిమిది చదరపు మైళ్ల మేర ఉంటుంది.12 గెజిటీర్ దాన్ని ఇబ్రహీం కుతుబ్ షా (మల్కిభరాముడు) కాలంలో సుమారు 1575 నాటిదిగా చెబుతుంది.12 బిల్‌గ్రామి దానికి బదులుగా దాన్ని హిజ్రీ 970లో (1562) రాజు అల్లుడు హుస్సేన్ షా వలీకి ఆపాదిస్తారు.13

మొఘల్, నిజాం రాజధాని

ఔరంగజేబు చివరి దక్కన్ దండయాత్రలో ఒక మొఘల్ సైన్యం దగ్గరకు వచ్చింది.14 అబుల్ హసన్ గోల్కొండకు వెనక్కి వెళ్లిపోయాడు. నగరాన్ని మొదట దాని సొంత అల్లరిమూకలు, తర్వాత మొఘల్ సైనికులు దోచుకున్నారు.14 1687 తర్వాత హైదరాబాద్ ఒక మొఘల్ పాలకుడి కేంద్రం. Imperial Gazetteer ప్రకారం, ఈ పాలకులలో చివరివాడైన ముబారిజ్ ఖాన్ (ఖ్వాజా ముహమ్మద్, ఇమాద్-ఉల్-ముల్క్) నగర గోడను మొదలుపెట్టాడు. మొదటి నిజాం దాన్ని పూర్తి చేశాడు.6

అది పదమూడు ద్వారాలు, పన్నెండు చిన్న ద్వారాలు ఉన్న, సుమారు ఆరు మైళ్ల చుట్టుకొలత గల రాతి గోడ.6 క్యాంప్‌బెల్ గోడ గురించి అదే కథనం ఇస్తారు.15 ఆయన దాని పదమూడు ద్వారాల పేర్లు చెబుతారు. వాటిలో చాదర్‌ఘాట్, అఫ్జల్, ఢిల్లీ, చంపా, పురానా పుల్, మీర్ జుమ్లా ద్వారాలు ఉన్నాయి.15

మొదటి నిజాం నిజాం-ఉల్-ముల్క్ అసఫ్ జా I (మీర్ కమరుద్దీన్) 1724లో (గ్రిబుల్ 1723 అని ఇస్తారు) ముబారిజ్ ఖాన్‌ను ఓడించాడు.16 తర్వాత ఆయన నగరాన్ని తన రాజధానిగా చేశాడు.16

నిజాముల కాలంలో నగరం తన గోడల బయటకు పెరిగింది. ఉత్తర ఒడ్డున ఉన్న బ్రిటిష్ రెసిడెన్సీ, హైదరాబాద్ను 1800లో మొదలుపెట్టి, సుమారు 1807లో పూర్తి చేశారు.17 నిజాం సికందర్ జా (అసఫ్ జా III) పేరు పెట్టిన సికింద్రాబాద్ కంటోన్మెంట్ (సైనిక స్థావరం) ఆరు మైళ్లు ఈశాన్యంగా పెరిగింది.18 1800 ఒప్పందం కింద ఖర్చు చెల్లించిన సబ్సిడియరీ ఫోర్స్ బ్రిటిష్ సైనికులు అక్కడ ఉండేవారు.18

1850లో చాదర్‌ఘాట్ శివారు దాదాపు ఖాళీగా ఉండేది. కానీ 1909 నాటికి అది ఇళ్లు, కార్యాలయాలు, కళాశాలలతో నిండిపోయింది.19 నిజాం అలీ ఖాన్ (అసఫ్ జా II) నుంచి నిజాములను మక్కా మసీదు ఆవరణలో సమాధి చేశారు.20 1908 సెప్టెంబర్‌లో మూసీ ఆకస్మిక వరదతో పొంగింది.21 అది మూడు వంతెనల ఆర్చీలను కొట్టుకుపోయి, పెద్ద ఎత్తున ప్రాణ, ఆస్తి నష్టం కలిగించింది.21

1874లో నిజాం గ్యారంటీడ్ స్టేట్ రైల్వే బొంబాయి నుంచి వచ్చే గ్రేట్ ఇండియన్ పెనిన్సులా మార్గంలోని వాడీతో సికింద్రాబాద్‌ను కలిపింది.22 క్యాంప్‌బెల్ ఈ 121 మైళ్ల భాగం ప్రారంభాన్ని 1874 అక్టోబర్‌గా చెబుతారు. హైదరాబాద్ టెర్మినస్ నగరానికి సుమారు రెండు మైళ్ల దూరంలో, ప్రతి వ్యాపార కేంద్రానికి దూరంగా, సరిగ్గా లేని చోట ఉందని ఆయన భావించారు.23

1891 జనాభా లెక్కలలో నగరం, దాని శివారు ప్రాంతాలు, రెసిడెన్సీ బజార్లు, కంటోన్మెంట్‌తో కలిపి 415,039 మంది ఉండేవారు. క్యాంప్‌బెల్ దీన్ని 415,000గా గుండ్రం చేసి, శివారు ప్రాంతాలు లేని నగరానికి 181,000 అని ఇస్తారు.115

1901లో శివారు ప్రాంతాలు, కంటోన్మెంట్‌తో కలిపి నగరంలో 448,466 మంది ఉండేవారు:1

  • 243,241 మంది హిందువులు
  • 189,152 మంది ముస్లింలు
  • 13,923 మంది క్రైస్తవులు
  • తక్కువ సంఖ్యలో సిక్కులు, పార్సీలు, జైనులు1

ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం 1918లో నిజాం హక్కుపత్రం ద్వారా స్థాపించబడింది.24 ఇంగ్లీషు తప్పనిసరి రెండవ భాషగా, ఉర్దూ అనే దేశీయ (భారతీయ) భాషలో బోధించిన భారతదేశంలోని మొదటి విశ్వవిద్యాలయం ఇదే.24

నది, దాని వంతెనలు, వరదలు

1909లో హైదరాబాద్ వద్ద మూసీపై నాలుగు వంతెనలు ఉండేవి.6 అవి పడమరన పురానా పుల్ (“పాత వంతెన”), తూర్పున ఒలిఫెంట్ వంతెన, వాటి మధ్య అఫ్జల్ వంతెన, చంపా గేట్ వంతెన.6

పురానా పుల్ (పాత వంతెన) కోసం Imperial Gazetteer, క్యాంప్‌బెల్ ఒకే సంఖ్యలు ఇస్తారు: 23 ఆర్చీలు, 600 అడుగుల పొడవు, 33 అడుగుల వెడల్పు, నదీగర్భం నుంచి 54 అడుగుల ఎత్తు, 1593లో కట్టినది.2526 బిల్‌గ్రామి దీనితో విభేదిస్తారు.27 ఆయన ఈ వంతెనను కొత్త నగరానికి పద్నాలుగు సంవత్సరాల ముందు, మహమ్మద్ కులీ తండ్రి ఇబ్రహీం కుతుబ్ షా కాలంలో హిజ్రీ 986 (1578) నాటిదిగా చెప్పి, 22 ఆర్చీలను లెక్కిస్తారు.27 కుతుబ్ షాహీ కాలంలో దాన్ని పుల్-ఎ-నర్వా అని పిలిచేవారని, నర్వ అనేది కాజ్‌వే (నీటిపై దారి)కి తెలుగు మాట అని ఆయన చెబుతారు.27 యువ రాకుమారుడు భాగమతిని చూడడానికి వరదలో ఉన్న మూసీ గుండా గుర్రంపై వెళ్లిన తర్వాత ఇబ్రహీం ఈ వంతెనను కట్టమని ఆదేశించాడనే సంప్రదాయాన్ని కూడా ఆయన మళ్లీ చెబుతారు.27

ఒలిఫెంట్ వంతెనను 1831లో మద్రాసు ఇంజనీర్లకు చెందిన కల్నల్ ఒలిఫెంట్ కట్టించాడని క్యాంప్‌బెల్ చెబుతారు. ఆయన దాని శాసనాన్ని ఇస్తారు.28 రాజా చందూలాల్ మంత్రిత్వ కాలంలో, నిజాం నాసిర్-ఉద్-దౌలా (అసఫ్ జా IV) ఆజ్ఞతో వంతెనను కట్టినట్లు అది నమోదు చేస్తుంది.28

క్యాంప్‌బెల్ అఫ్జల్ వంతెన శాసనాన్ని కూడా ఇస్తారు.29 అది నిజాం అఫ్జల్-ఉద్-దౌలా (అసఫ్ జా V), మంత్రి సాలార్ జంగ్ I (మీర్ తురాబ్ అలీ ఖాన్), రెసిడెంట్ కల్నల్ కత్‌బర్ట్ డేవిడ్‌సన్, వాస్తుశిల్పి జి. డబ్ల్యూ. మారెట్ పేర్లను చెబుతుంది.29

సంవత్సరంలో ఎక్కువ కాలం మూసీ సుమారు ఎనిమిదో వంతు మైలు వెడల్పు గల ఇసుక గర్భంపై సన్నని ప్రవాహంగా ఉండేదని క్యాంప్‌బెల్ రాశారు.30 ఎండిన భాగాలలో పుచ్చకాయలు, వరి పండించేవారు.30 కానీ వర్షాకాలంలో అది ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు నగర గోడలో కొంత భాగాన్ని కొట్టుకుపోయింది.30 1748, 1771 నాటి వరదలను ఆయన నమోదు చేస్తారు.30

రెండవ వరదలో 2,000 మంది చనిపోయారని నమ్మేవారని ఆయన చెబుతారు.30 బిల్‌గ్రామి హిజ్రీ 1236 (1820) నాటి “ప్రసిద్ధ వరద”ను నమోదు చేస్తారు.27 దాని తర్వాత సికందర్ జా పాలనలో మంత్రి చందూలాల్ పురానా పుల్‌ను మళ్లీ కట్టించాడు.27 వంతెనపై ఉన్న ఒక శాసనం ఆ పనిని నమోదు చేస్తుంది.27 1908 వరద తర్వాత వంతెనకు మళ్లీ మరమ్మతు చేశారు.27

ఆధారాల గురించి. క్యాంప్‌బెల్ చెప్పిన 1748, 1771 వరదలను ఈ ప్రాజెక్టు గ్రంథాలయంలోని మరే ఆధారమూ పేర్కొనదు.

1948 తర్వాత

ఆధారాల గురించి. భారత స్వాతంత్ర్యం తర్వాత నగరం గురించి ఈ ప్రాజెక్టు గ్రంథాలయంలో దాదాపు ఏమీ లేదు.

ఒక చిన్న జాడ మాత్రం మిగిలి ఉంది.31 1956 అక్టోబర్‌లో హైదరాబాద్ ముఖ్యమంత్రిగా సంతకం చేస్తూ బూర్గుల రామకృష్ణారావు హైదరాబాద్‌లో తెలంగాణ శాసనాల సంకలనానికి ముందుమాట రాశారు.31 ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ఆ సంవత్సరం ఆ సంకలనాన్ని ప్రచురించింది.31

Footnotes

  1. Imperial Gazetteer of India: Hyderabad State (1909), p. 114 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  2. Golconda chronicle, in Briggs, Rise of the Mahomedan Power, Vol. III (1829), p. 451 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  3. Syed Ali Asgar Bilgrami, Landmarks of the Deccan (1927), p. 17 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  4. Muhammad Qasim Ferishta, tr. John Briggs, History of the Rise of the Mahomedan Power in India, Vol. III (1829), p. 335 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  5. A. Claude Campbell, Glimpses of the Nizam’s Dominions (1898), p. 122 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  6. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), p. 115 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  7. Briggs, Rise of the Mahomedan Power, Vol. III (1829), pp. 451–452 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  8. Tavernier, Travels in India, Vol. I (1889), p. 156 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  9. Jean-Baptiste Tavernier, tr. V. Ball, Travels in India, Vol. I (1889), pp. 151–152 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  10. Tavernier, Travels in India, Vol. I (1889), pp. 152–154 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  11. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), pp. 115–116 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  12. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), p. 118 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  13. Bilgrami, Landmarks (1927), p. 110 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  14. J. D. B. Gribble, A History of the Deccan, Vol. I (1896), pp. 300–301 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  15. Campbell, Glimpses of the Nizam’s Dominions (1898), p. 157 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  16. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), p. 15 (archive.org (opens in a new tab)); Gribble, History of the Deccan (1896), p. 376 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  17. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), p. 117 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  18. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), p. 119 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  19. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), p. 113 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  20. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), p. 116 (archive.org (opens in a new tab)); Bilgrami, Landmarks (1927), pp. 36–37 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  21. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), p. 119, note (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  22. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), pp. 45–46 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  23. Campbell, Glimpses of the Nizam’s Dominions (1898), pp. 143, 145 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  24. Census of India 1931, Vol. XXIII: H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part I: Report (1933), pp. 216–217 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  25. Imperial Gazetteer: Hyderabad (1909), p. 116 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  26. Campbell, Glimpses of the Nizam’s Dominions (1898), p. 214 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  27. Bilgrami, Landmarks (1927), pp. 10–12 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  28. Campbell, Glimpses of the Nizam’s Dominions (1898), p. 217 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  29. Campbell, Glimpses of the Nizam’s Dominions (1898), p. 159 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  30. Campbell, Glimpses of the Nizam’s Dominions (1898), pp. 157, 159 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  31. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of Andhra Pradesh, Part III (1956), title page and foreword (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

చిత్రాలు

అన్నీ చూపించు (206)

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (8)
  1. Government of India, Imperial Gazetteer of India, Provincial Series: Hyderabad State (opens in a new tab), Superintendent of Government Printing, Calcutta, 1909, pp. 15, 45–46, 113–119. [Public domain]
  2. Muhammad Qasim Ferishta (tr. John Briggs), History of the Rise of the Mahomedan Power in India till the Year A.D. 1612, Vol. III (opens in a new tab), Longman, Rees, Orme, Brown and Green, London, 1829, pp. 335, 451–452. [Public domain]
  3. Syed Ali Asgar Bilgrami, Landmarks of the Deccan: A Comprehensive Guide to the Archaeological Remains of the City and Suburbs of Hyderabad (opens in a new tab), Government Central Press, Hyderabad-Deccan, 1927, pp. 10–11, 17, 36–37, 110. [Public domain]
  4. Jean-Baptiste Tavernier (tr. V. Ball), Travels in India, Vol. I (opens in a new tab), Macmillan & Co., London, 1889, pp. 151–154, 156. [Public domain]
  5. J. D. B. Gribble, A History of the Deccan, Vol. I (opens in a new tab), Luzac & Co., London, 1896, pp. 301, 376. [Public domain]
  6. A. Claude Campbell, Glimpses of the Nizam's Dominions, Being an Exhaustive Photographic History of the Hyderabad State, Deccan, India (opens in a new tab), C. B. Burrows, Bombay, 1898, pp. 122, 143–145, 157, 159, 214, 217. [Public domain]
  7. Khan, Gulam Ahmad, Census of India 1931 vol.23 H.E.H. the Nizamʼs dominions (Hyderabad State); pt.1- Report (opens in a new tab), 1933, pp. 216–217. [Public domain]
  8. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of Andhra Pradesh, Part III (opens in a new tab), Government of Andhra Pradesh, 1956, foreword. [Public domain in India]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: