జాయప చేబ్రోలు శాసనం

ఇది ఏమిటి

ఈ శాసనం చేబ్రోలులోని నాగేశ్వర ఆలయం వద్ద ఒక స్తంభపు నాలుగు ముఖాలపై చెక్కబడి ఉంది.¹ గోపురం (ద్వార గోపురం) ముందు ఉన్న రెండు స్తంభాల్లో అది కుడి వైపుది.¹ చేబ్రోలు పాత కృష్ణా (అప్పుడు కిస్ట్నా) జిల్లా బాపట్ల తాలూకాలో ఉంది.¹ 1899లో ఇ. హుల్ష్ ఆ శాసనాన్ని Epigraphia Indica (ఎపిగ్రాఫియా ఇండికా) లో సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు.¹ 1897లో హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి చేసిన సిరా ఎస్టాంపేజ్ (సిరా నకలు) నుండి ఆయన పనిచేశారు.¹

అది ఎంత బాగా భద్రంగా ఉందంటే దాని అక్షరాలను “ముద్రణ లాగా సులభంగా చదవవచ్చు” అని హుల్ష్ కనుగొన్నారు.¹ అది తెలుగు వర్ణమాలలో, పొడవైన తెలుగు గద్య భాగంతో సంస్కృత పద్యంలో ఉంది.¹

విషయం

ప్రార్థనల తర్వాత, శ్లోకాలు కాకతీయ రాజు గణపతిదేవుని వంశాన్ని దుర్జయుని నుండి బేత, ప్రోల, రుద్ర, మహాదేవ, గణపతి ద్వారా ఇస్తాయి.¹ 13–27 శ్లోకాలు జాయ, లేదా జాయనుని గురించినవి. అతని వంశం గణపేశ్వరం శాసనంలో ఇవ్వబడింది.² అతను రాజు గణపతి గజదళాధిపతి.² శక 1135 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), శ్రీముఖ సంవత్సరం, చైత్ర మాసంలో అతను తన ప్రభువు నుండి చేబ్రోలు నగరాన్ని పొందాడు.²

శ్లోకాలు ఆ పట్టణాన్ని ఇప్పటి నాగేశ్వర ఆలయమైన దాని కుమారస్వామి ఆలయం పేరు మీద షణ్ముఖుని నగరం అని పిలుస్తాయి.² అవి దానిని తామ్రపురి అని కూడా పిలుస్తాయి.² హుల్ష్ ఈ రెండు పేర్లనూ తెలుగు చెంబ్రోలు యొక్క సంస్కృత రూపాలుగా భావించారు.² చేబ్రోలు చుట్టూ గోడ కట్టించి, దాని ఆలయాలను మరమ్మతు చేసిన ఘనతను శ్లోకాలు జాయకు ఇస్తాయి.²

ఆలయ జాబితాలు

తెలుగు భాగం చేబ్రోలు ఆలయాలకు చెందిన గ్రామాలను, వాటాలను జాబితా చేస్తుంది.² దీపాలు ఇచ్చిన వ్యక్తులను కూడా అది జాబితా చేస్తుంది.² జాయ ఆజ్ఞ మేరకు ఆలయ రికార్డుల నుండి ఆ జాబితాను కూర్చారని హుల్ష్ భావించారు.²

పేర్కొన్న ఆలయాల్లో అనంత-జినుని ఆలయం ఒకటి.² కృష్ణ శాస్త్రి మూడు చెక్కిన జైన విగ్రహాలను కనుగొన్న ఒక శివాలయపు ఆవరణ స్థలంలో అది బహుశా ఉండేది.² వాటాల జాబితా ఆలయ సేవకుల పేర్లు చెబుతుంది.³ వారిలో మూడు వందల మంది నర్తకీమణులు, ఒక నాట్యాచార్యుడు, డప్పు వాయించేవారు, గాయకులు, ఒక జ్యోతిష్కుడు, ఒక వైద్యుడు, ఒక లెక్కల అధికారి ఉన్నారు.³

తేదీ, ప్రాముఖ్యం

హుల్ష్ శక 1135 (1213–14) ను “గణపతి పాలనలో ధృవీకరించబడిన తొలి తేదీ” అని పిలిచారు.² జాయ కట్టడాలకు సమయం పట్టి ఉంటుంది కాబట్టి, శాసనం కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత చెక్కబడి ఉండవచ్చని ఆయన భావించారు.²

సంచికకు ఒక అనుబంధం జాయ మరో శాసనంలో కొంత భాగాన్ని ముద్రిస్తుంది.³ అది “వెలనాండు నాయకుల రాజధాని” అయిన చందోలులోని లింగోద్భవస్వామి ఆలయ పైకప్పులో ఇప్పుడు కట్టబడిన ఒక స్తంభంపై ఉంది.³ చందవోలు, వెలనాటి చోడులు చూడండి.

Godavari District Gazetteer (గోదావరి జిల్లా గెజిటీర్, 1907) ఈ చేబ్రోలు రికార్డును వేంగి దేశంలో మొదటి నిస్సందేహమైన కాకతీయ శాసనం అని పిలిచింది.⁴ గణపతి వెలనాండు నాయకులను జయించాడని చందోలు శాసనం చూపిస్తుందని అది చదివింది.⁴

గణపతి జాయను వెలనాడు దేశానికి గవర్నర్‌గా చేసిన సమయంగా పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఆ తేదీని తీసుకున్నారు.⁵ ఆయన అభిప్రాయంలో ఇది వెలనాటి రాజు పృథ్వీశ్వరుని ఓటమి తర్వాత జరిగింది.⁵ తన దక్షిణ దండయాత్ర నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు గణపతి జాయకు ఆ ప్రాంత ప్రభుత్వాన్ని ఇచ్చాడని అదే శాసనం చెబుతుందని ఆయన గుర్తించారు.⁶

చేబ్రోలులోని పాత రికార్డులు

చేబ్రోలులోని వెలనాటి నాయకుడు గొంకరాజు పాత శాసనానికి శక 998 (1076) తేదీ ఉందని హుల్ష్ గుర్తించారు.² గోర్డన్ మెకంజీ (1883) నాగేశ్వర ఆలయం వద్ద ప్రతాపరుద్రుని పాలనా కాలపు శాసనాలను నమోదు చేశారు.⁷ చేబ్రోలు పాత ఆలయాల గురించిన ఒక స్థానిక సంప్రదాయాన్ని కూడా ఆయన నమోదు చేశారు.⁷ దాని ప్రకారం, 19వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో జమీందారు (భూస్వామి) వాసిరెడ్డి వెంకటాద్రి నాయుడు కింద నిధి వెతికేవారు వాటిని దెబ్బతీశారు.⁷

Footnotes

1. E. Hultzsch, “Chebrolu Inscription of Jaya; after Saka-Samvat 1135”, Epigraphia Indica V (1899), p. 142 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Hultzsch, “Chebrolu Inscription of Jaya” (1899), p. 143 and notes (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

3. Hultzsch, “Chebrolu Inscription of Jaya” (1899), p. 150 and postscript (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

4. F. R. Hemingway, Madras District Gazetteers: Godavari, Vol. I (1907), p. 24 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 108. ↩ ↩²

6. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 109. ↩

7. Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District (1883), p. 203 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³