ఓరుగల్లు షితాబ్ ఖాన్

బహమనీ సుల్తానుల క్షీణతకు, గోల్కొండ ఎదుగుదలకు మధ్య షితాబ్ ఖాన్ అనే తెలుగు నాయకుడు పాత కాకతీయ రాజధాని వరంగల్ను కొన్ని సంవత్సరాలు పట్టుకున్నాడు. గోల్కొండ చరిత్ర అతనిని ఖమ్మం రాజా సీతాపతి అని పిలుస్తుంది. 1932లో నిజాం ప్రభుత్వం కోసం హీరానంద శాస్త్రి అతని శాసనాన్ని సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు.¹ షితాబ్ ఖాన్ “మొదట బహమనీల కింద వరంగల్ గవర్నర్” అని ఆయన రాశారు.¹ “బహుశా ఖమ్మంమెట్టు, వరంగల్, నల్గొండలను కలిగి ఉన్న ఒక స్వతంత్ర సంస్థానాన్ని తన కోసం ఏర్పరచుకోవడంలో అతను విజయం సాధించాడు” అని ఆయన జోడించారు.¹ షితాబ్ ఖాన్ (సీతాపతి), బహమనీలు, కుతుబ్ షాహీలు చూడండి.

ఆధారాలు

ముఖ్య ఆధారం వరంగల్ కోటలోని శంభుని గుడి ముందు ఉన్న ఎర్ర ఇసుకరాతి స్తంభంపై ఉన్న సంస్కృత, తెలుగు శాసనం.²³ శాస్త్రి దానిని అనువాదంతో, ఫలకాలతో ప్రచురించారు.²³ పర్షియన్ చరిత్రలను, మెకంజీ సేకరణలోని తెలుగు కైఫీయతులను (గ్రామ చరిత్రలు), రెండు తెలుగు కావ్యాలను కూడా ఆయన సేకరించారు.²³

1829 నాటి బ్రిగ్స్ అనువాదంలోని History of Sultan Quli Qutb Shah (సుల్తాన్ కులీ కుతుబ్ షా చరిత్ర) సీతాపతితో యుద్ధం గురించి చెబుతుంది.⁴ కిస్ట్నా జిల్లా మాన్యువల్ (1883) దానిని మళ్లీ చెబుతుంది.⁵ కైఫీయతులు “విషయాలను కలగాపులగం చేశాయి” అని శాస్త్రి హెచ్చరించారు.⁶ అవి “క్రూరుడైన హుమాయూన్ పాలనా కాలపు షితాబ్ ఖాన్‌ను ఇబ్రహీం కుతుబ్ షా కాలపు షితాబ్ ఖాన్ నుండి వేరు చేయలేదు”.⁶

రాబర్ట్ సూయెల్ Historical Inscriptions of Southern India (దక్షిణ భారత చారిత్రక శాసనాలు, 1932) వరంగల్ రికార్డును 1503 నాటి శాసనాల్లో జాబితా చేస్తుంది.⁷ దానిలో పొగిడిన నాయకుడు ముస్లిం బిరుదు ధరించినప్పటికీ హిందువుగా కనిపిస్తాడనే ఇ. హుల్ష్ వ్యాఖ్యను అది గుర్తిస్తుంది.⁷ ఆ శాసనం చూడండి.

పుట్టుక

బహమనీ సుల్తాన్ హుమాయూన్ షా అమీర్లలో (సామంతుల్లో) “ప్రాణాల కోసం పారిపోయిన” వారిలో ఒక షితాబ్ ఖాన్ పేరును బుర్హాన్-ఎ-మాసిర్ చెబుతుంది.⁸²⁶ సుల్తాన్ ఈ మనుషుల స్త్రీలను బహిరంగంగా హింసించాడు.⁸²⁶ శాస్త్రి ఆ ఘటనను సుమారు 1461 నాటిదిగా చెప్పి, ఈ అమీరును తర్వాతి వరంగల్ నాయకునిగా భావించారు.²⁶

అతని శాసనం ప్రకారం, శక 1425 (శక అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) మాఘ శుద్ధ పంచమి నాడు షితాబ్ ఖాన్ ముస్లింల నుండి వరంగల్‌ను తీసుకున్నాడు.⁹ శాస్త్రి ఈ తేదీని 1504 జనవరి 21గా లెక్కించారు.⁹ 1497లో సుల్తాన్ కులీ “తన పూర్వ ఆస్తులకు వరంగల్, కోవిల్‌కొండ పట్టణాలను వాటి అధీన ప్రాంతాలతో జోడించాడు” అని కూడా బుర్హాన్-ఎ-మాసిర్ చెబుతుంది.⁹ షితాబ్ ఖాన్ “క్రీ.శ. 1504లో, కులీ కుతుబ్ షా ఇంకా తన స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రకటించుకోనప్పుడు … అతని నుండి దానిని లాక్కొని ఉండాలి” అని శాస్త్రి తేల్చారు.⁹

1925–26 హైదరాబాద్ పురావస్తు నివేదిక అతనిని “15వ శతాబ్దం చివర్లో బహమనీల కింద వరంగల్ గవర్నర్” అని పిలుస్తుంది.¹⁰¹¹ తర్వాత అతను “వరంగల్ రాజులతో” మైత్రి చేసుకున్నాడని అది చెబుతుంది.¹⁰¹¹ హుమాయూన్ షా, సుల్తాన్ కులీ చూడండి.

భూభాగం

గోల్కొండ చరిత్ర ఇలా చెబుతుంది: “ఈ రాజా కమ్మమెట్, బెలుమ్‌కొండ, వురుంగోల్, ఇతర బలమైన కోటలను కలిగి ఉన్నాడు”.⁴ దీని నుండి “అతను కృష్ణా నదికి రెండు వైపులా వరంగల్, గుంటూరు మధ్య ప్రాంతాలను పాలించి ఉండాలి” అని శాస్త్రి ఊహించారు.²

అతను “రాజాద్రి, ఇతర ముఖ్యమైన, అభేద్యమైన కొండ కోటలను” తీసుకున్నాడని అతని శాసనం చెబుతుంది.¹² శాస్త్రి రాజాద్రిని రాజకొండగా గుర్తించారు.¹³ “ఈ సమయంలో బెల్లంకొండను సీతాపతి అనే రాజా పట్టుకున్నాడు. అతను వరంగల్, కమ్మమెట్‌లను కూడా పట్టుకున్నాడు. అతను ఒడిశా సామంతునిగా కనిపిస్తాడు” అని కిస్ట్నా మాన్యువల్ చెబుతుంది.⁵ ఖమ్మం, రాచకొండ చూడండి.

పాలన, సైన్యం

“మంచి గురికాళ్లుగా పేరున్న పన్నెండు వేల మంది కాల్బలం” అతనికి ఉందని చరిత్ర చెబుతుంది.⁴ వారు చెదిరిపోయే ముందు వారి కాల్పులు “ముస్లిం అశ్వికదళపు అనేక దాడులను తట్టుకున్నాయి”.⁴

తెలుగు కావ్యం చిత్రభారతము అతని మంత్రి ఇనుములపల్లి పెద్దన్నకు అంకితం చేయబడింది.¹⁴ అది ఆ మంత్రిని “మహారాజు (చితాప ఖాన) రాజ్యాన్ని నిర్వహించడంలో నిపుణుడు” అని పిలుస్తుంది.¹⁴ మంత్రి సోదరుల్లో ఒకడు ఒక కోటకు అధిపతి అని, అతను “ముస్లింలకు గొప్ప శత్రువు” అని అది చెబుతుంది.¹⁴ ఈ సోదరుడు షితాబ్ ఖాన్ నుండి చామరం (వింజామర), పల్లకీ, తెల్ల గొడుగు అనే రాజ గౌరవాలను పొందాడు.¹⁴

శ్రీకృష్ణదేవరాయలు గజపతి దేశంపై దండెత్తిన కాలం గురించి తెలుగు రాయవాచకము చెబుతుంది.³ “చితాప ఖాన (షితాబ్ ఖాన్), అరవై వేల మంది విలుకాళ్లతో” కొంతకాలం అతనికి వ్యతిరేకంగా కనుమలను పట్టుకున్నాడని అది చెబుతుంది.³ శ్రీకృష్ణదేవరాయలు చూడండి.

మతం, కాకతీయ గతం

అతని శాసనం అతనిని కాకతీయ నగరాన్ని పునరుద్ధరించిన హిందువుగా చూపిస్తుంది.¹⁵¹⁶ అది వరంగల్‌ను “ఒకప్పుడు కాకతి కుటుంబానికి చెందిన అనేక మంది ధర్మాత్ములైన రాజులు పాలించిన అందమైన ఏకశిలాపురి నగరం” అని పిలుస్తుంది.¹⁵¹⁶ “దుష్టుల బలం వల్ల తన స్థానం నుండి తొలగించబడిన” పాంచాలరాయ రూపంలోని కృష్ణ విగ్రహాన్ని అతను దాని పీఠంపై తిరిగి నిలిపాడని అది చెబుతుంది.¹⁵¹⁶ “కాకతి రాజ్య సింహాసనపు లక్ష్మి” అయిన దేవతను కూడా అతను తిరిగి ప్రతిష్ఠించాడు.¹⁵¹⁶

కాకతీయుల గౌరవప్రదమైన ప్రస్తావనను “ఆ ప్రాచీన వంశపు ఒక వారసుడు జీవించి ఉన్నాడు” అనడానికి సూచనగా శాస్త్రి చదివారు.¹ ఈ వారసుని “బహుశా వరంగల్‌కు న్యాయబద్ధ యజమానిగా గుర్తించారు” అని ఆయన భావించారు.¹

ఒక కైఫీయతు దీనికి వ్యతిరేకంగా చెబుతుంది.⁶¹⁷ రాతి కోటను పూర్తి చేయడానికి అతను వేయి స్తంభాల గుడితో సహా కాకతీయ ఆలయాలను కూల్చాడని అది చెబుతుంది.⁶¹⁷ ఆ ఆలయాలు అప్పటికే శిథిలమై ఉంటే దీనిని వివరించవచ్చని శాస్త్రి భావించారు.⁶¹⁷ కాకతీయులు, వరంగల్ కోట చూడండి.

కట్టడాలు, పనులు

వరంగల్ కోటలో, మధ్య ఆలయపు పడమటి ద్వారం దగ్గర ఉన్న ఒక పెద్ద మందిరానికి అతని పేరు ఉంది.¹¹⁰ హైదరాబాద్ పురావస్తు శాఖ దానిని మరమ్మతు చేసి “షితాబ్ ఖాన్ సభా మందిరం” అని పిలిచింది.¹¹⁰ పదిహేను, పదహారవ శతాబ్దాల సంధి కాలంలో ఆ మందిరం “సుమారు ఆ సమయంలో కట్టినట్లు కనిపిస్తుంది” అని అది భావించింది.¹¹⁰

“సముద్రాలతో పోల్చదగిన పాకాల, ఇతర చెరువులను” కట్టించినందుకు చిత్రభారతము అతనిని పొగుడుతుంది.¹⁴ పాకాల చెరువు కట్టలోని గండ్లను మరమ్మతు చేసిన ఘనతను ఒక సంప్రదాయం అతనికి ఇస్తుంది.¹⁴¹⁸ కట్ట మధ్యలో “షితాబ్ ఖాన్ చబుత్రా అని పిలిచే ఒక చిన్న మండపం శిథిలాలను” Imperial Gazetteer (సామ్రాజ్య గెజిటీర్, 1909) గుర్తించింది.¹⁸ ఓరుగల్లు కోటలో షితాబ్ ఖాన్ మహలు, పాకాల చూడండి.

గజపతులు, ముగింపు

చరిత్ర ప్రకారం, సుల్తాన్ కులీ బెల్లంకొండను దాడి చేసి తీసుకుని, సీతాపతిని యుద్ధభూమిలో ఓడించాడు.⁴¹⁹²⁰ తర్వాత సీతాపతి ఖమ్మం వద్ద ఒక కూటమి ఏర్పాటు చేయడానికి “కొండపల్లి, ఇంద్రకొండ, వారపల్లి, ఎట్గీర్ వంటి” పొరుగు రాజాలను పిలిచాడు.⁴¹⁹²⁰ అది కూడా విచ్ఛిన్నమైనప్పుడు, అతను “పారిపోయి రామచందుర్ దేవ్ దగ్గర రక్షణ పొందాడు”.⁴¹⁹²⁰ సుల్తాన్ కులీ “అప్పుడు తెలింగాణలోని అతి బలమైన కోటల్లో ఒకటి” అయిన ఖమ్మంపై దాడి చేసి తీసుకున్నాడు.⁴¹⁹²⁰ అతను “రాజు అంతఃపురం కోసం ఉంచిన సీతాపతి కుటుంబ స్త్రీలను” మాత్రమే విడిచిపెట్టాడు.⁴¹⁹²⁰

సుల్తాన్ కులీ తర్వాత అతని దేశంపై దండెత్తుతాడని సీతాపతి “కొండపల్లిలో ఆస్థానం నిర్వహించిన గజపతి కుమారుడు” రామచంద్రునికి చెప్పాడు.²⁰²¹²² గజపతి రాకుమారుడు భారీ సైన్యాన్ని సమీకరించాడు. దానిలో సీతాపతి హరిచంద్రునితో కలిసి ఎడమ వైపు నాయకత్వం వహించాడు.²⁰²¹²² ఈ సైన్యం “పాలంచినూరు” దగ్గర చిత్తుగా ఓడిపోయింది.²⁰²¹²² ఆ తర్వాత ఒక ఒప్పందం గోదావరిని గోల్కొండ, ఒడిశాల మధ్య సరిహద్దుగా చేసింది.²⁰²¹²²

కోట పతనం గురించి ఒక పర్షియన్ వ్రాతప్రతిని శాస్త్రి ఉదహరిస్తారు.²³ “అంత బలమైన కోటను జయించినప్పుడు” విజేతలు “షితాబ్ ఖాన్, అతని దుష్ట పూర్వీకులు కూడబెట్టిన నిధిని, ఆభరణాలను” స్వాధీనం చేసుకున్నారని అది చెబుతుంది.²³ అతని ఆలయాలను నాశనం చేసి వాటి స్థానంలో మసీదులు కట్టారని అది చెబుతుంది.²³ కొండపల్లి, ఒడిశా గజపతులు చూడండి.

ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి

• అతని పతనం తేదీ. 1512లో అలా-ఉద్-దీన్ ఇమాద్ షాను ఓడించిన తర్వాత సుల్తాన్ కులీ వరంగల్‌ను తీసుకున్నాడని శాస్త్రి భావించారు. దీనితో షితాబ్ ఖాన్‌కు “ఆరు ఏడు సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ … కాదు”.⁹ సుల్తాన్ కులీ “1513, 1516 మధ్య వరంగల్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు” అని 1925–26 హైదరాబాద్ నివేదిక చెబుతుంది.¹¹ శ్రీకృష్ణదేవరాయలకు, గజపతికి మధ్య 1516 నాటి శాంతి తర్వాత కిస్ట్నా మాన్యువల్ ఆ యుద్ధాన్ని ఉంచుతుంది.²⁴⁵ 1519, 1525 మధ్య సుల్తాన్ కులీ షితాబ్ ఖాన్‌ను ఓడించడంలో నిమగ్నమై ఉన్నాడని బిల్‌గ్రామీ చెబుతారు.²⁵ సూయెల్ ఆ చరిత్రను విజయనగర, పోర్చుగీసు ఆధారాలతో పోల్చారు.²⁶ దాని దండయాత్రలు 1512 నుండి “కనీసం ఇరవై ఒక్క సంవత్సరాల కాలాన్ని” కలిగి ఉన్నాయని, వాటికి వివరంగా తేదీలు ఇవ్వలేమని ఆయన భావించారు.²⁶
• అతని మతం. శాసనం ఆధారంగా “షితాబ్ ఖాన్ హిందువు, ముస్లిం కాదు” అని శాస్త్రి భావించారు. పర్షియన్ రచయితలు అతనిని అవిశ్వాసి అని పిలుస్తారు.¹⁷⁹ Glimpses of the Nizam’s Dominions (నిజాం రాజ్య సంగ్రహ దృశ్యాలు) అతనిని “వరంగల్‌ను జయించిన మొదటి ముస్లిం” అని పిలిచింది.¹⁷⁹ ఒక కైఫీయతు అతనిని హిందూ ఆలయాలను నాశనం చేసినవాడిగా చేస్తుంది.¹⁷⁹
• ఎవరి అధికారి. శాస్త్రి, 1925–26 నివేదిక అతనిని మాజీ బహమనీ గవర్నర్‌గా చేస్తారు.⁹¹⁰ బిల్‌గ్రామీ “షితాబ్ ఖాన్‌ను ఇబ్రహీం అధికారుల్లో ఒకడిగా” చేస్తారు. తళ్లికోట తర్వాత అతను గోల్కొండ కోసం వరంగల్‌ను తీసుకున్నాడు.²⁷ కైఫీయతులు అతనికి రాజమహేంద్రవరంలో గజపతి ముకుందదేవుని సేవలో ఒక వృత్తిని ఇస్తాయి.²⁸⁶ శాస్త్రి ఆ వృత్తిని తర్వాతి ఒక షితాబ్ ఖాన్‌కు ఇచ్చారు.²⁸⁶
• ఇద్దరు షితాబ్ ఖాన్‌లు. ఇబ్రహీం కుతుబ్ షా చరిత్రలో ఒక “సీతాపతి” పెంటపూర్, రాజపూడిలను పట్టుకుని, 1571–72లో రాజమహేంద్రవరాన్ని రక్షించడంలో సహాయం చేస్తాడు.²⁹ సుమారు 1461 నాటి అమీరుకు అప్పటికి “సుమారు 130 లేదా 135 సంవత్సరాల” వయసు ఉండేదని శాస్త్రి వాదించారు.⁶ కాబట్టి ఇతను “వేరే షితాబ్ ఖాన్” అయి ఉండాలని ఆయన చెప్పారు.⁶

Footnotes

1. Hirananda Sastri, Shitab Khan of Warangal (Hyderabad Archaeological Series No. 9, 1932), p. 2 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 3 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

3. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 12 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. John Briggs (tr.), History of the Rise of the Mahomedan Power in India, Vol. III (1829), p. 360, “History of the Kootb Shahy Dynasty” (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

5. Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District (1883), p. 25 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

6. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 9 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

7. Robert Sewell, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 234, A.D. 1503, No. 108 of 1902 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

8. J. S. King, The History of the Bahmani Dynasty, founded on the Burhan-i Ma’asir (1900), p. 88 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

9. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 15 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

10. Annual Report of the Archaeological Department of H.E.H. the Nizam’s Dominions, 1925–26 (1928), p. 11 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

11. Hyderabad Archaeological Report, 1925–26 (1928), p. 12 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

12. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 22, translation of verse 19 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

13. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 13 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

14. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 11 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

15. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 23, translation of verse 27 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

16. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 24, translation of verses 33–34 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

17. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 10 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

18. Imperial Gazetteer of India, Provincial Series: Hyderabad State (1909), p. 91 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

19. Briggs, Rise of the Mahomedan Power, Vol. III (1829), p. 361 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

20. Briggs, Rise of the Mahomedan Power, Vol. III (1829), p. 362 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

21. Briggs, Rise of the Mahomedan Power, Vol. III (1829), p. 363 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

22. Briggs, Rise of the Mahomedan Power, Vol. III (1829), p. 364 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

23. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 14 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

24. Mackenzie, Kistna District (1883), p. 24 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

25. Syed Ali Asgar Bilgrami, Landmarks of the Deccan (1927), p. 195 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

26. Robert Sewell, A Forgotten Empire (Vijayanagar) (1900), p. 135 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

27. Bilgrami, Landmarks of the Deccan (1927), p. 125 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

28. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 7 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

29. Sastri, Shitab Khan of Warangal (1932), p. 8, quoting the chronicle of Ibrahim Qutb Shah (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩